2 dagen geleden
1
Achtergrond
‘Toen ik NAVO-topman Mark Rutte, onze oud-premier, Trump om zijn vinger zag winden, moest ik aan de vos Reynaert denken’, zegt classicus, theoloog en oud-legerpredikant John van Eck. Hoe een publicatie uit 1567 verrassend helpt om de actualiteit te duiden.
We kennen Van den vos Reynaerde, het fabeldier dat menigeen te slim af is met zijn leugens. Hij weet iedereen aan het hof tot wanhoop te brengen, terwijl hijzelf de dans ontspringt. In Reynaerts historie - een vervolg op het bekende verhaal - weet de vos het met nieuwe leugens zelfs tot onderkoning te schoppen.
Voer voor politici, vindt de 16e-eeuwse vertaler-bewerker Hartmann Schopper (1542-na 1595), want zij kunnen hun voordeel doen met zijn slimme werkwijze. Terwijl hij bescheidenheid veinst, ‘ontbloot Reinike (Reynaert) het hoofd en kust de rechterhand, en met gebogen knie valt hij neer voor de koninklijke voeten’, daarbij ‘de listen die huizen in zijn borst verbergend in het donker.’
Mail de redactie
Heeft u een tip over dit onderwerp, ziet u een spelfout of feitelijke onjuistheid? We stellen het zeer op prijs als u ons daarover een bericht stuurt.
English (US) ·